[КотЪ]

1. Копируем любой текст из нужной вам таблицы или ячейки на странице форума.

2. Идем в админку и ищем этот текст (или кусок этого текста) во фразах.

3. Когда нашли нужную фразу, копируем переменную этой фразы и идем в менеджер стилей и шаблонов.

4. Ищем найденную переменную в шаблонах.

[sequence]

или вариант номер два...
просто в настройках включить опцию "Добавление названий шаблонов в комментарии Html"