-=X_F=-, я думаю, в данном случае с границами можно не заморачиваться, а попробовать вот что - в стандартном темплейте postbit_legacy должна быть такая строка:
PHP код:
<if condition="$post['joindate']"><div>$vbphrase[join_date]: $post[joindate]</div></if>
если заменить ее на
PHP код:
<if condition="$post['joindate']"><div>$vbphrase[join_date]: $post[joindate]</div></if>
то, по идее, надпись "Регистрация: 18.09.2005" не будет разрываться, а левая колонка таблицы растянется, чтобы уместить строку целиком.
Думаю, под свою модификацию ты это легко адаптируешь