[Hugo]

Приветствую.
Есть пара вопросов.

1)
Кто знает, где именно можно перевести слова Nov, Dec, Jan, Feb, ... и т.д. которые пишутся в датах регистрации (при просмотре темы с сообщением)? И следовательно слова December, November, Januar, ... и т.д., которые пишутся целиком при просмотре профиля пользователя.

2)
При стандартном переводе,например, идёт слово обозначающее откуда юзер как "Адрес"(выводится при просмотре темы с сообщением), ПМ как "Личные Сообщения", и т.п. а я перевёл как: из "Адрес" в "Откуда", из "Личные сообщения" в "Приватные сообщения", ... и т.п.! вот не хотелось бы чтобы всё это слетело при обновлении до 3.6.4, а то столько переделывать придётся. (( Сохранится ли это при обновлении?

Заранее Биг Танкс!

[Hugo]

Сообщение от Hugo

Приветствую.
Есть пара вопросов.

1)
Кто знает, где именно можно перевести слова Nov, Dec, Jan, Feb, ... и т.д. которые пишутся в датах регистрации (при просмотре темы с сообщением)? И следовательно слова December, November, Januar, ... и т.д., которые пишутся целиком при просмотре профиля пользователя.

2)
При стандартном переводе,например, идёт слово обозначающее откуда юзер как "Адрес"(выводится при просмотре темы с сообщением), ПМ как "Личные Сообщения", и т.п. а я перевёл как: из "Адрес" в "Откуда", из "Личные сообщения" в "Приватные сообщения", ... и т.п.! вот не хотелось бы чтобы всё это слетело при обновлении до 3.6.4, а то столько переделывать придётся. (( Сохранится ли это при обновлении?

Заранее Биг Танкс!

Неужели никто помочь не сможет, очень необходимо. :-(

[Мик]

*уползЪ вешаЦЦо