Поскольку никто так и не отозвался - проблему пришлось решать самому.
Правим файл class_ffrss.php
Ищем строку
PHP код:
if (!$this->XML_Data = $this->XML_Parse->parse())
(в той версии плагина, что у меня, это строка номер 97) и меняем ее на
PHP код:
if (!$this->XML_Data = $this->XML_Parse->parse(''))
Затем ищем строку
PHP код:
if ($testsettings)
(строка номер 104) и перед ней вставляем
PHP код:
mb_convert_variables('CP1251','UTF-8',$this->XML_Data);
В моем случае это помогло.