htmlbook.ru - настольная книга администратора

Файловый Архив

  • Неограниченное количество категорий и суб-категорий
  • Настройки прав доступа по группам
  • Настройки прав доступа по каждой категории
  • Предпросмотр медиа файлов: FLV, IFLV, F4A, F4V, MP4, MP3, MOV и других...
  • Мультизагрузка файлов - SWFUploader
  • Добавление файлов с сервера
Подробности и история обновлений продукта в этой теме
Loading

Go Back   форум vBSupport.org > >
Register Изображения Меню vBsupport Files Manager Аллея Звёзд Реклама на форуме Search Today's Posts Mark Forums Read
  • Мемберка
  • Администраторам
  • Premoderation
  • For English speaking users
  • Изменения в правах
  • Каталог Фрилансеров
Пароли на скачивание файлов в Member Area меняются автоматически каждый день
Если вам нужно скачать какой то скрипт, за паролем ко мне в ЛС
привет какирам kerk
Ещё раз обращаем Ваше внимание: всё, что Вы скачиваете и устанавливаете на свой форум, Вы устанавливаете исключительно на свой страх и риск.
Сообщество vBSupport'а физически не в состоянии проверять все стили, хаки и нули, выкладываемые пользователями.
Помните: безопасность Вашего проекта - Ваша забота.
Убедительная просьба: при обнаружении уязвимостей или сомнительных кодов обязательно отписывайтесь в теме хака/стиля
Спасибо за понимание
На форуме введена премодерация ВСЕХ новых пользователей

Почта с временных сервисов, типа mailinator.com, gawab.com и/или прочих, которые предоставляют временный почтовый ящик без регистрации и/или почтовый ящик для рассылки спама, отслеживается и блокируется, а так же заносится в спам-блок форума, аккаунты удаляются
for English speaking users:
You may be surprised with restriction of access to the attachments of the forum. The reason is the recent change in vbsupport.org strategy:

- users with reputation < 10 belong to "simple_users" users' group
- if your reputation > 10 then administrator (kerk, Luvilla) can decide to move you into an "improved" group, but only manually

Main idea is to increase motivation of community members to share their ideas and willingness to support to each other. You may write an article for the subject where you are good enough, you may answer questions, you may share vbulletin.com/org content with vbsupport.org users, receiving "thanks" equal your reputation points. We should not only consume, we should produce something.

- you may:
* increase your reputation (doing something useful for another members of community) and being improved
* purchase temporary access to the improved category:
10 $ for 3 months. - this group can download attachments, reputation/posts do not matter.
20 $ for 3 months. - this group can download attachments, reputation/posts do not matter + adds eliminated + Inbox capacity increased + files manager increased permissions.

Please contact kerk or Luvilla regarding payments.

Important!:
- if your reputation will become less then 0, you will be moved into "simple_users" users' group automatically.*
*for temporary groups (pre-paid for 3 months) reputation/posts do not matter.
Не можете скачать вложение?
Изменения в правах групп пользователей
внимательно читаем эту и эту темы
Короткая версия - тут
Уважаемые пользователи!

На форуме открыт новый раздел "Каталог фрилансеров"

и отдельный раздел для платных заказов "Куплю/Закажу"

 
 
Первый пост
Old  
KentavrVS
Специалист
 
KentavrVS's Avatar
Default 5

А есть где-нибудь поднятый форум (точнее, я подозреваю даже где, но написано же, что «ибо нефиг», значит надо спросить) тестовый с языком, чтобы можно было зарегаться, постить всякую фигню, тыкать разные кнопочки искать разные попапы, чтобы помочь хотя бы в отлове этих слов, которые нарезаны для оливье? Я вас прекрасно понимаю, помогал в составе небольшой команды админам одной забугорной браузерки перевод сделать по тем фразам, что они давали... В итоге, хоть мы и переводили хорошо, старались, но нет-нет, да и всплывали фразочки вида «Следующие выборы через вчера».
С переводом помогать я уже явно мимо тазика, но хотя бы чем-то помочь могу попробовать, если буду нужен.
Локальный поднимать не вариант мне по двум причинам: я не следил за развитием воблы с тех пор, как они испортили её четверкой (только тройка, только тру-вобла), так что я больше времени потрачу на ковыряние, ну и то, что такие вещи лучше делать так, чтобы видели все задействованные лица, а то может ведь быть так, что потратив много времени на поиск чего-то, окажется, что уже нашли это.
 
Bot
Yandex Bot Yandex Bot is online now
 
Join Date: 05.05.2005
Реклама на форуме А что у нас тут интересного? =)
Old  
Luvilla
Блондинка с электро......
 
Luvilla's Avatar
Default 2

Quote:
Originally Posted by KentavrVS View Post
нет-нет, да и всплывали фразочки вида «Следующие выборы через вчера»
да-да-да!
это как раз тот случай
фраза из одного слова, тип - Глобал, это же слово тоже в гордом одиночестве встречается ещё семь-восемь раз в других фразах, другие переменные фраз, но тоже Глобал, все эти переменные присутствуют в куче шаблонов, ты битый час пытаешься понять, где же именно это слово... а в результате оказывается, что именно это слово - откуда-то из модулей и вызывается файлом, а не шаблоном

Quote:
Originally Posted by KentavrVS View Post
но хотя бы чем-то помочь могу попробовать, если буду нужен
Доступ закинула в ЛС
Буду очень благодарна за отлов багов и опечаток
 
Old  
KentavrVS
Специалист
 
KentavrVS's Avatar
Default 4

Quote:
Originally Posted by Luvilla View Post
битый час пытаешься понять, где же именно это слово
У нас было чуть сложнее в плане самостоятельности, за заливку мы не отвечали, только переводили, так что для перезаливки требовалась тыкать админов, но иногда (крайне редко, правда) в таких случаях мы делали просто: писали перевод и в скобочках добавляли (если_вы_встретите_это_сообщите_%username%_что_123). И затем либо искали сами, либо ждали, пока нам скажут, смотрели и тыкали, чтобы исправили %)

KentavrVS добавил 31.08.2014 в 20:28
Кстати, а цель влезть в стандартное оформление не стоит, я правильно понимаю?
Ну а вообще, накидал помаленьку оттуда, отсюда и до обеда.
И ты была права, пятерка совсем вымораживает. Как минимум тем, что режим WYSIWYG включен и отключается неочевидным способом, а если отключить — черта с два тебе, а не кнопочки быстрого форматирования (которые тоже надо каждый раз включать)

Last edited by KentavrVS : 08-31-2014 at 09:28 PM. Reason: Добавлено сообщение
 
Old  
Luvilla
Блондинка с электро......
 
Luvilla's Avatar
Default 0

Quote:
Originally Posted by KentavrVS View Post
Ну а вообще, накидал помаленьку оттуда, отсюда и до обеда.
Да, большое спасибо
сейчас посмотрю, что из этого можно привести в нормальное состояние

Quote:
Originally Posted by KentavrVS View Post
И ты была права, пятерка совсем вымораживает.

это ты только юзером потыкался...
пустить в админку? чтобы уж совсем
 
Old  
Luvilla
Блондинка с электро......
 
Luvilla's Avatar
Default 3

@KentavrVS, большое спасибо за тестирование (с меня причитается!) загляни, как будет минутка, посмотри, есть спорное место

часть обнаруженных багов пофиксена
каюсь, не люблю соц-группы
нЕ люблю, нЕ понимаю, в эту часть вообще не забредала

часть - баги не столько перевода, сколько разрабов... я ещё подумаю, можно ли там что-то придумать.. если фраза и дальше (в 5.1.2) такая же и так же размазана по куче шаблонов, буду искать замены (как это сейчас говорят, модное слово.. А! "Си-но-ни-ми-зи-ро-вать" )

часть - откровенные косяки разработчиков
допустим, vote и votes
они склепали конструкцию
0 vote
1 vote
3 votes
по англицки всем известное расхожее "no comments" или "0 comments" - всё ж таки comments, а не comment_
ну и, вдобавок vote используется и как глагол, и как существительное
даже не буду сушить этим голову... посмотрела, в 5.1.2 в языковой пакет заглянул кто-то из нормально шпрехающих по-англицки, и "0 vote" превратилось в "0 votes"
 
Old  
KentavrVS
Специалист
 
KentavrVS's Avatar
Default 2

Quote:
Originally Posted by Luvilla View Post
пустить в админку? чтобы уж совсем
Да, но попопозже чуток, с админкой же тоже разбираться надо, админы же тоже люди, им тоже хочется поменьше странностей.

Quote:
Originally Posted by Luvilla View Post
загляни, как будет минутка,
У меня часовой пояс +7 к Мск, я просто спал :) Сейчас загляну, конечно же.

Quote:
Originally Posted by Luvilla View Post
часть - баги не столько перевода, сколько разрабов...
Так я ж не разделял, как и на «баги»-«не баги», ибо даже не в курсе, что переводили, а что — сборная солянка из фраз.
Скажем, вот это «Вступивший», оно же «Joined» — переведено-то вроде бы и переведено, но, в отрыве от контекста получается, а в контексте смотрится дико, поэтому нужно выловить все места, где оно используется и попробовать достигнуть консенсуса по адекватному варианту.
Потому что, скажем, в профиле бы желательно использовать привычное «Регистрация», но в группах это «Регистрация» будет выглядеть дико, очень дико. Я не в курсе просто, можно ли свои фразы добавлять тут.

Quote:
Originally Posted by Luvilla View Post
буду искать замены
Вот и зови весь вбсаппорт, если что, не одной же тебе эту лямку тянуть.
Quote:
Originally Posted by Luvilla View Post
каюсь, не люблю соц-группы
нЕ люблю, нЕ понимаю, в эту часть вообще не забредала
Та же фигня, благо хоть использовать не надо, просто тыкал себе кнопочки вволю, проверял, ругался на криворуких разрабов, удивлялся и вылавливал расхождения.

Quote:
Originally Posted by Luvilla View Post
(с меня причитается!)
Я ж не ради этого помогаю, так что ничего не причитается, да я и не сделал пока ничего толком. Вот как выпустите, и если будет от меня хоть какой-то толк — тогда ещё и можно пытаться бить себя пяткой в грудь, а пока солнце ещё высоко, негры ещё на плантациях...
 
Old  
Winner
Мартовский Кот
 
Winner's Avatar
Default 1

Quote:
Originally Posted by KentavrVS View Post
Я не в курсе просто, можно ли свои фразы добавлять тут.
Можно. Если нельзя адекватно перевести дословно, то можно написать по своему.
 
Old  
KentavrVS
Специалист
 
KentavrVS's Avatar
Default 1

Quote:
Originally Posted by Winner View Post
Можно. Если нельзя адекватно перевести дословно, то можно написать по своему.
Не, я не о том, я о том, чтобы «фразы» вида {vb:Phrase: join_or_die} вставлять и со своим нормальным переводом для конкретного места.
 
Old  
Rebound
Знаток
 
Rebound's Avatar
Smile 1

Quote:
Originally Posted by Luvilla View Post
Доступ закинула в ЛС
Буду очень благодарна за отлов багов и опечаток
Могу принять участие в отлове багов и опечаток в качестве пользователя
 
Old  
Luvilla
Блондинка с электро......
 
Luvilla's Avatar
Default 0

Quote:
Originally Posted by KentavrVS View Post
Вот и зови весь вбсаппорт
хе-хе...
да тут четвёрошников не так много, а уж суицидников с 5кой, слава Валену, почти нет
эта тема - как раз для таких обсуждений, будем искать консенсус

Quote:
Originally Posted by KentavrVS View Post
Скажем, вот это «Вступивший», оно же «Joined» — переведено-то вроде бы и переведено, но, в отрыве от контекста получается, а в контексте смотрится дико, поэтому нужно выловить все места, где оно используется и попробовать достигнуть консенсуса по адекватному варианту.
угу...
я покажу твои скрины, ты ж не против?

имеем фразу
<phrase name="joined" date="1318430692" username="zCarot" version="5.0.0 Alpha 7"><![CDATA[Вступившие]]></phrase>

которая выводится в профиле



тут она есть в шаблоне, всё путём, только непостижимо, почему для постбита взята "Регистрация", (<phrase name="join_date"><![CDATA[Регистрация]]></phrase>) а для того же самого в профиле - joined, ведь суть фразы в этом месте - именно "дата регистрации"

и это же joined вылазит в соц-группах:



и суть её тут - "ты уже вступил в это дерьмо в эту группу"

Возможно, разрабы имели в виду "Присоединение"
там полно фраз типо "Присоединиться к каналу"
в профиле смысл - "присоединился к нам [дата]", в постбите просто забыли поменять, а в группах - "ты уже присоединился", и по наведению на кнопку она меняется на "Покинуть"
фраза не в шаблоне, если это важно

Есть варианты?
"Вступил(а)" - не предлагать, ненавижу долбаные скобки и всячески пытаюсь обойтись без них
"С нами"?

===
Quote:
Originally Posted by KentavrVS View Post
я о том, чтобы «фразы» вида {vb:Phrase: join_or_die} вставлять и со своим нормальным переводом для конкретного места.
нет
это может делать каждый админ персонально у себя
если не свихнётся, пока найдёт, где вызывается фраза))
 
 

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off




All times are GMT +4. The time now is 04:23 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2016, Jelsoft Enterprises Ltd.