Изложу в своем вольном переводе))
"Добро совершит не тот, кто даст голодному человеку рыбу, а тот, кто научит его ловить рыбу,
ибо в первом случае он спасет от голода на один день, а во втором - на всю жизнь."
Можно напрячься, догадаться о чем вопрос очередного новичка и ответить, а можно научить его задавать вопросы так, чтобы его потом понимали без напряжения.
Можно просто ответить на вопрос, а можно научить искать ответы самостоятельно, и это пригодится не только здесь.
Можно взять и перевести, ткнуть носом, сделать за него, наконец - и это быстрее, легче и вызывает бОльшую благодарность,
но бОльшую пользу принесет указанное направление, в котором надо искать и мыслить...
...с предновогодними размышлениями о жизни, ваш старый китаесЪ КотЪ
Линейный вид
