Владельцам 3.8.6: не поставили патч - потеряли форум!

Файловый Архив

  • Неограниченное количество категорий и суб-категорий
  • Настройки прав доступа по группам
  • Настройки прав доступа по каждой категории
  • Предпросмотр медиа файлов: FLV, IFLV, F4A, F4V, MP4, MP3, MOV и других...
  • Мультизагрузка файлов - SWFUploader
  • Добавление файлов с сервера
Подробности и история обновлений продукта в этой теме
Loading

Go Back   форум vBSupport.org > >
Register Изображения Меню vBsupport Files Manager Аллея Звёзд Реклама на форуме Search Today's Posts Mark Forums Read
  • Мемберка
  • Администраторам
  • Premoderation
  • For English speaking users
  • Изменения в правах
  • Каталог Фрилансеров
Пароли на скачивание файлов в Member Area меняются автоматически каждый день
Если вам нужно скачать какой то скрипт, за паролем ко мне в ЛС
привет какирам kerk
Ещё раз обращаем Ваше внимание: всё, что Вы скачиваете и устанавливаете на свой форум, Вы устанавливаете исключительно на свой страх и риск.
Сообщество vBSupport'а физически не в состоянии проверять все стили, хаки и нули, выкладываемые пользователями.
Помните: безопасность Вашего проекта - Ваша забота.
Убедительная просьба: при обнаружении уязвимостей или сомнительных кодов обязательно отписывайтесь в теме хака/стиля
Спасибо за понимание
На форуме введена премодерация ВСЕХ новых пользователей

Почта с временных сервисов, типа mailinator.com, gawab.com и/или прочих, которые предоставляют временный почтовый ящик без регистрации и/или почтовый ящик для рассылки спама, отслеживается и блокируется, а так же заносится в спам-блок форума, аккаунты удаляются
for English speaking users:
You may be surprised with restriction of access to the attachments of the forum. The reason is the recent change in vbsupport.org strategy:

- users with reputation < 10 belong to "simple_users" users' group
- if your reputation > 10 then administrator (kerk, Luvilla) can decide to move you into an "improved" group, but only manually

Main idea is to increase motivation of community members to share their ideas and willingness to support to each other. You may write an article for the subject where you are good enough, you may answer questions, you may share vbulletin.com/org content with vbsupport.org users, receiving "thanks" equal your reputation points. We should not only consume, we should produce something.

- you may:
* increase your reputation (doing something useful for another members of community) and being improved
* purchase temporary access to the improved category:
10 $ for 3 months. - this group can download attachments, reputation/posts do not matter.
20 $ for 3 months. - this group can download attachments, reputation/posts do not matter + adds eliminated + Inbox capacity increased + files manager increased permissions.

Please contact kerk or Luvilla regarding payments.

Important!:
- if your reputation will become less then 0, you will be moved into "simple_users" users' group automatically.*
*for temporary groups (pre-paid for 3 months) reputation/posts do not matter.
Не можете скачать вложение?
Изменения в правах групп пользователей
внимательно читаем эту и эту темы
Короткая версия - тут
Уважаемые пользователи!

На форуме открыт новый раздел "Каталог фрилансеров"

и отдельный раздел для платных заказов "Куплю/Закажу"

 
 
Old  
zCarot
zМарковь
Хочет третью строчку =)
 
zCarot's Avatar
Default Русификация vBulletin (старая тема) 1,935

ПОЛНАЯ русификация форума vBulletin


Переведено абсолютно всё от установки, пользовательского интерфейса, админки и помощи админу, до обновления.

Авторы перевода:
Обсуждения, поправки, респекты и пожелания только в этой теме!

Спасибо тем, кто поддержал переводчика морально (сказав спасибо) и ОГРОМНОЕ спасибо тем, кто поддержал материально


Если Вы желаете получить разрешение на снятие копирайта "Перевод: zCarot" или удаления ссылки на zCarot.com/vBHelp.org - сообщите об этом
 
Old  
Makc666
Знаток
 
Makc666's Avatar
Default $vbphrase[persistent_description] 1

$vbphrase[persistent_description]

Оригинал:
  • If this option is set to 'No', the notice will be shown only once per visit to each user.

Сейчас:
  • Если "Нет", то эта важная информация будет отображаться только один раз для каждого пользователя.

Нужно:
  1. Если "Нет", то важная информация будет показана только один раз за одно посещение каждого пользователя.
  2. Если "Нет", то важная информация будет показана только один раз для каждого посещения каждого пользователя.
  3. Если "Нет", то важная информация будет показана только один раз для каждого нового посещения каждого пользователя.
  4. Если "Нет", то важная информация будет показана только один раз для каждого посещения пользователя.
  5. Если "Нет", то важная информация будет показана только один раз для каждого нового посещения пользователя.
  6. Если "Нет", то важная информация будет показана только один раз для любого нового посещения каждого пользователя.
  7. Если "Нет", то важная информация будет показана только один раз для любого посещения каждого пользователя.
  8. Думаю, что окончательный варинат тут -> http://vbsupport.org/forum/showthread.php?p=201623

Склоняюсь к варианту 7 после очень долгих дискуссий c anonym666

P.S. По другому по-русски написать никак не получается. Я подсмотрел кое-что у Google, как он это понимает, потому что мозг просто отказался это переводить на понятный язык.

Last edited by Makc666 : 08-13-2008 at 05:46 PM.
 
Bot
Yandex Bot Yandex Bot is online now
 
Join Date: 05.05.2005
Реклама на форуме А что у нас тут интересного? =)
Old  
anonym666
Знаток
Default 1

IMHO так понятнее и по-русски:

Если "Нет", то важная информация будет показываться пользователю один раз в течении каждого посещения сайта.
Если "Нет", то важная информация будет показываться пользователю единожды в течении каждого посещения сайта.

Last edited by anonym666 : 08-11-2008 at 03:57 PM.
 
Old  
Makc666
Знаток
 
Makc666's Avatar
Default 1

Quote:
Originally Posted by anonym666 View Post
IMHO так понятнее и по-русски:

Если "Нет", то важная информация будет показываться пользователю один раз в течении каждого посещения сайта.
Если "Нет", то важная информация будет показываться пользователю единожды в течении каждого посещения сайта.
Слова "в течение" и "один раз", а так же "в течение" и "единожды" имеют противоположные значения вообще то
И показываться будет не в каждое посещение сайта, а именно в новое посещение сайта, т.е. в новую сессию установленную. Там в хелпе написано что и как.

Поэтому вариант правильный - это все же 6ой:
Если "Нет", то важная информация будет показана только один раз для любого нового посещения каждого пользователя.
 
Old  
OldEr
Мастер
Master
 
OldEr's Avatar
Default 0

Лингвисты ))
 
Old  
anonym666
Знаток
Default 1

Makc666, по-моему ты путаешь посещение и просмотры страниц

В течении Посещения происходит несколько Просмотров Страниц, информация будет показана один раз (в первый просмотр, в последующие просмотры информация не показывается).

Понятия Новое Посещение не существует, я думаю ты под этим понимаешь первый просмотр страницы в начале посещения, вот скриншот из Google Analytics (наглядно английский и русский вариант)



Любое очередное посещение всегда новое, это просмотры страниц в течении посещения можно разделить на новые и старые, поэтому я считаю что моя формулировка больше соотвествует общепринятой терминологии.


Просмотр страницы, Посещение, Сеанс, Глоссарий
Attached Thumbnails
ga.jpg  

Last edited by anonym666 : 08-12-2008 at 08:14 PM.
 
Old  
Makc666
Знаток
 
Makc666's Avatar
Default 2

Quote:
Originally Posted by anonym666 View Post
Makc666, по-моему ты путаешь посещение и просмотры страниц
Я? Путаю? Да никогда в жизни

Я наверное соглашусь, что слово "нового" лишнее
Поэтому получается вот так теперь:
  • Если "Нет", то важная информация будет показана только один раз для любого посещения каждого пользователя.

Но, наверное это тоже плохо...
Вот такой вариант ещё можно:
  • Если "Нет", то важная информация будет показана только один раз за посещение для каждого пользователя.

Last edited by Makc666 : 08-13-2008 at 05:44 PM.
 
Old  
anonym666
Знаток
Default 1

Имя переменной - $vbphrase[viewable_on_showgroups]

Quote:
Originally Posted by English
Viewable on Show Groups <dfn>(Sets whether or not to show members of this group on the '<a href="../showgroups.php" target="_blank">View Forum Leaders</a>' page)</dfn>
Quote:
Originally Posted by zCarrot
Отображать членов в списке группы<dfn>Указывает, отображать или нет членов этой группы в <a href="../showgroups.php" target="_blank">списке руководства форума</a>.</dfn>
По смыслу правильней будет заменить "в списке группы" на "в списке групп", и убрать членов (это не так критично, в принципе можно оставить).

Ещё почему-то перед открывающим <dfn> пропал пробел, а перед завершающим </dfn> появилась точка (хотя может это стиль всего перевода такой).

Last edited by anonym666 : 08-26-2008 at 05:42 PM.
 
Old  
zCarot
zМарковь
Хочет третью строчку =)
 
zCarot's Avatar
Default 0

Я вернулся.
Перевод таки прошёл проверку на vbulletin.com и оттуда можно скачать его
Правда есть два но: там укороченный вариант (только один .xml файл) и нужна лицензия

Обновлю перевод до 3.6.11 и 3.7.3 - буду обговаривать ситуацию насчёт полной версии

Отдельно будет разговор по поводу распространения на своём сайте

П.С. были прямые ссылки на файлы (а я просил этого не делать, пока не разрулю ситуацию)
 
Old  
zCarot
zМарковь
Хочет третью строчку =)
 
zCarot's Avatar
Default 5

Я вернулся.
Перевод таки прошёл проверку на vbulletin.com и оттуда можно скачать его
Правда есть два но: там укороченный вариант (только один .xml файл) и нужна лицензия

Обновлю перевод до 3.6.11 и 3.7.3 - буду обговаривать ситуацию насчёт полной версии

Отдельно будет разговор по поводу распространения на своём сайте
 
Old  
Makc666
Знаток
 
Makc666's Avatar
Lightbulb $vbphrase[toomanyimages] 1

$vbphrase[toomanyimages]

Оригинал:
Code:
You have included {1} images in your message.  You are limited to using {2} images so please go back and correct the problem and then continue again.
<br />
<br />
Images include use of smilies, the BB code [img] tag and HTML &lt;img&gt; tags. The use of these is all subject to them being enabled by the administrator.
Сейчас:
Code:
Вы вставили слишком много изображений в ваше сообщение. Вы можете вставить до {2} изображений, поэтому, пожалуйста, вернитесь назад, уменьшите количество изображений и попробуйте снова.
<br /><br />
Изображениями считаются также: смайлы, BB коды [img] и теги HTML &lt;img&gt;.
Нужно:
Code:
Вы вставили {1} изображений в ваше сообщение. Вы можете вставить не более {2} изображений, поэтому, пожалуйста, вернитесь назад, уменьшите количество изображений и попробуйте снова.
<br />
<br />
Изображениями считаются также смайлы, BB код [img] и тег HTML &lt;img&gt;. Их использование возможно при условии, что они были включены администратором.
 
 

Tags
vbulletin, локализация, русификация

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off




All times are GMT +4. The time now is 10:04 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.5.1
Copyright ©2000 - 2016, Jelsoft Enterprises Ltd.