У Вас в настройках PHP register_globals=ON? какеры идут к Вам!!!

Файловый Архив

  • Неограниченное количество категорий и суб-категорий
  • Настройки прав доступа по группам
  • Настройки прав доступа по каждой категории
  • Предпросмотр медиа файлов: FLV, IFLV, F4A, F4V, MP4, MP3, MOV и других...
  • Мультизагрузка файлов - SWFUploader
  • Добавление файлов с сервера
Подробности и история обновлений продукта в этой теме
Loading

Go Back   форум vBSupport.org > >
Register Изображения Меню vBsupport Files Manager Аллея Звёзд Реклама на форуме Search Today's Posts Mark Forums Read
  • Мемберка
  • Администраторам
  • Premoderation
  • For English speaking users
  • Изменения в правах
  • Каталог Фрилансеров
Пароли на скачивание файлов в Member Area меняются автоматически каждый день
Если вам нужно скачать какой то скрипт, за паролем ко мне в ЛС
привет какирам kerk
Ещё раз обращаем Ваше внимание: всё, что Вы скачиваете и устанавливаете на свой форум, Вы устанавливаете исключительно на свой страх и риск.
Сообщество vBSupport'а физически не в состоянии проверять все стили, хаки и нули, выкладываемые пользователями.
Помните: безопасность Вашего проекта - Ваша забота.
Убедительная просьба: при обнаружении уязвимостей или сомнительных кодов обязательно отписывайтесь в теме хака/стиля
Спасибо за понимание
На форуме введена премодерация ВСЕХ новых пользователей

Почта с временных сервисов, типа mailinator.com, gawab.com и/или прочих, которые предоставляют временный почтовый ящик без регистрации и/или почтовый ящик для рассылки спама, отслеживается и блокируется, а так же заносится в спам-блок форума, аккаунты удаляются
for English speaking users:
You may be surprised with restriction of access to the attachments of the forum. The reason is the recent change in vbsupport.org strategy:

- users with reputation < 10 belong to "simple_users" users' group
- if your reputation > 10 then administrator (kerk, Luvilla) can decide to move you into an "improved" group, but only manually

Main idea is to increase motivation of community members to share their ideas and willingness to support to each other. You may write an article for the subject where you are good enough, you may answer questions, you may share vbulletin.com/org content with vbsupport.org users, receiving "thanks" equal your reputation points. We should not only consume, we should produce something.

- you may:
* increase your reputation (doing something useful for another members of community) and being improved
* purchase temporary access to the improved category:
10 $ for 3 months. - this group can download attachments, reputation/posts do not matter.
20 $ for 3 months. - this group can download attachments, reputation/posts do not matter + adds eliminated + Inbox capacity increased + files manager increased permissions.

Please contact kerk or Luvilla regarding payments.

Important!:
- if your reputation will become less then 0, you will be moved into "simple_users" users' group automatically.*
*for temporary groups (pre-paid for 3 months) reputation/posts do not matter.
Не можете скачать вложение?
Изменения в правах групп пользователей
внимательно читаем эту и эту темы
Короткая версия - тут
Уважаемые пользователи!

На форуме открыт новый раздел "Каталог фрилансеров"

и отдельный раздел для платных заказов "Куплю/Закажу"

 
 
Old  
zCarot
zМарковь
Хочет третью строчку =)
 
zCarot's Avatar
Default Русификация vBulletin (старая тема) 1,935

ПОЛНАЯ русификация форума vBulletin


Переведено абсолютно всё от установки, пользовательского интерфейса, админки и помощи админу, до обновления.

Авторы перевода:
Обсуждения, поправки, респекты и пожелания только в этой теме!

Спасибо тем, кто поддержал переводчика морально (сказав спасибо) и ОГРОМНОЕ спасибо тем, кто поддержал материально


Если Вы желаете получить разрешение на снятие копирайта "Перевод: zCarot" или удаления ссылки на zCarot.com/vBHelp.org - сообщите об этом
 
Old  
IVB
Знаток
 
IVB's Avatar
Default 0

zCarot,
Версия 3.7.x, перевод фразы "notices" (которая появляется под навбаром, если есть эти самые notices). У тебя она переведена как "Важные сообщения". Мне кажется, это излишне сильный перевод (дословно notice - уведомление, афиша, записка), гораздо уместнее был бы более нейтральный перевод - "Информация".

Оно как раз и используется для объявлений определенным группам посетителей, но "Объявления" мы уже привыкли видеть в другом виде, "Заметки" обычно мы сами себе делаем (поэтому тоже не подходит). А "Информация" - как раз

Last edited by IVB : 03-26-2008 at 02:30 PM.
 
Bot
Yandex Bot Yandex Bot is online now
 
Join Date: 05.05.2005
Реклама на форуме А что у нас тут интересного? =)
Old  
Makc666
Знаток
 
Makc666's Avatar
Default 1

"notices" никак нельзя перевести как "Информация" - вот это 100%.
Если бы разработчики хотели, чтобы это понималось как "Информация", то и было бы написано как "Information".
Если Вы загляните сюда:
http://lingvo.yandex.ru/en?text=notices&st_translate=1
А потом сюда:
http://dictionary.cambridge.org/defi...4306&dict=CALD

То увидите по второй ссылке такое замечательное определение как:
2 [U] information or a warning given in advance about something that is going to happen in the future:

Если уж и менять "Важные сообщения", то на "Важная информация".
Хотя тогда "Важная информация" будет идти в конфликт с "Объявлениями".
Но всё же "Важная информация" звучить "силнее", чем "Важные сообщения".
 
Old  
IVB
Знаток
 
IVB's Avatar
Default 0

Quote:
Originally Posted by Makc666 View Post
2 [U] information or a warning given in advance about something that is going to happen in the future:
Если Вы не смогли перевести это определение - я Вам помогу:
Информация или предупреждение, предоставленные заранее, о чем-то, что произойдет позже.

По-моему, это определение как раз противоречит Вам и подтверждает мою правоту ;)
 
Old  
semka
Простоузер
Default 0

У нас будет перевод на вб 3.7 RC1 ?
 
Old  
Makc666
Знаток
 
Makc666's Avatar
Default 1

Quote:
Originally Posted by IVB View Post
По-моему, это определение как раз противоречит Вам и подтверждает мою правоту ;)
Прочитайте мой пост ещё раз и ткните меня в слова, которые противоречат.

Вы плохо понимаете, что слова "Информация" и "Объявления" - это по сути одно и тоже.
Поэтому, чтобы данные слово было логически различимы имеет смысл придать одному из этих слово более "сильное" значение.
Именно по этому я и предложил выше сочетание "Важная информация".

Добавлено через 1 минуту
Quote:
Originally Posted by semka View Post
У нас будет перевод на вб 3.7 RC1 ?
У Вас нет.
У нас, кто внимательно читает форум и не ленится пролистать на 1 страницу назад, будет.
Quote:
Originally Posted by zCarot View Post
У меня сейчас нет времени совсем. Через неделю сделаю перевод только (для RC)

Last edited by Makc666 : 03-29-2008 at 02:54 PM. Reason: Добавлено сообщение
 
Old  
IVB
Знаток
 
IVB's Avatar
Default 0

Makc666, я не буду с Вами спорить. Я высказал свое мнение, Вы - свое. Я не филолог и не переводчик, Вы, уверен, тоже

В любом случае решать будет zCarot, какой вариант перевода лучше.
 
Old  
zCarot
zМарковь
Хочет третью строчку =)
 
zCarot's Avatar
Default 0

Я уже почти разобрался с проблемами своими. Скоро всё будет.
По последним обсуждениям мне нравится вариант "Важная информация".
 
Old  
Sellrion
В Черном-причерном списке
 
Sellrion's Avatar
Default 0

Согласен с Makc666, по поводу Важной информации, только он как-то туманно объяснил суть. На самом деле notices переводится как заметки, замечания, информация для внимания пользователя. Насчет конфликта с Объявлениями, то вопрос можно решить заменив Важная информация, на просто "Внимание!"...
 
Old  
zCarot
zМарковь
Хочет третью строчку =)
 
zCarot's Avatar
Default 0

Sellrion, а в админке мы будем настраивать внимание?)))
 
Old  
Sellrion
В Черном-причерном списке
 
Sellrion's Avatar
Default 0

zCarot, не ну конечно все зависит от места употребления. Если это настройка, то конечно не пойдет, но тогда и Важная информация не сильно катит.))) Тогда уж лучше "Уведомления"...
 
 

Tags
vbulletin, локализация, русификация

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off




All times are GMT +4. The time now is 02:30 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2016, Jelsoft Enterprises Ltd.