Владельцам 3.8.6: не поставили патч - потеряли форум!

Файловый Архив

  • Неограниченное количество категорий и суб-категорий
  • Настройки прав доступа по группам
  • Настройки прав доступа по каждой категории
  • Предпросмотр медиа файлов: FLV, IFLV, F4A, F4V, MP4, MP3, MOV и других...
  • Мультизагрузка файлов - SWFUploader
  • Добавление файлов с сервера
Подробности и история обновлений продукта в этой теме
Loading

Go Back   форум vBSupport.org > >
Register Изображения Меню vBsupport Files Manager Аллея Звёзд Реклама на форуме Search Today's Posts Mark Forums Read
  • Мемберка
  • Администраторам
  • Premoderation
  • For English speaking users
  • Изменения в правах
  • Каталог Фрилансеров
Пароли на скачивание файлов в Member Area меняются автоматически каждый день
Если вам нужно скачать какой то скрипт, за паролем ко мне в ЛС
привет какирам kerk
Ещё раз обращаем Ваше внимание: всё, что Вы скачиваете и устанавливаете на свой форум, Вы устанавливаете исключительно на свой страх и риск.
Сообщество vBSupport'а физически не в состоянии проверять все стили, хаки и нули, выкладываемые пользователями.
Помните: безопасность Вашего проекта - Ваша забота.
Убедительная просьба: при обнаружении уязвимостей или сомнительных кодов обязательно отписывайтесь в теме хака/стиля
Спасибо за понимание
На форуме введена премодерация ВСЕХ новых пользователей

Почта с временных сервисов, типа mailinator.com, gawab.com и/или прочих, которые предоставляют временный почтовый ящик без регистрации и/или почтовый ящик для рассылки спама, отслеживается и блокируется, а так же заносится в спам-блок форума, аккаунты удаляются
for English speaking users:
You may be surprised with restriction of access to the attachments of the forum. The reason is the recent change in vbsupport.org strategy:

- users with reputation < 10 belong to "simple_users" users' group
- if your reputation > 10 then administrator (kerk, Luvilla) can decide to move you into an "improved" group, but only manually

Main idea is to increase motivation of community members to share their ideas and willingness to support to each other. You may write an article for the subject where you are good enough, you may answer questions, you may share vbulletin.com/org content with vbsupport.org users, receiving "thanks" equal your reputation points. We should not only consume, we should produce something.

- you may:
* increase your reputation (doing something useful for another members of community) and being improved
* purchase temporary access to the improved category:
10 $ for 3 months. - this group can download attachments, reputation/posts do not matter.
20 $ for 3 months. - this group can download attachments, reputation/posts do not matter + adds eliminated + Inbox capacity increased + files manager increased permissions.

Please contact kerk or Luvilla regarding payments.

Important!:
- if your reputation will become less then 0, you will be moved into "simple_users" users' group automatically.*
*for temporary groups (pre-paid for 3 months) reputation/posts do not matter.
Не можете скачать вложение?
Изменения в правах групп пользователей
внимательно читаем эту и эту темы
Короткая версия - тут
Уважаемые пользователи!

На форуме открыт новый раздел "Каталог фрилансеров"

и отдельный раздел для платных заказов "Куплю/Закажу"

 
 
Old  
zCarot
zМарковь
Хочет третью строчку =)
 
zCarot's Avatar
Default Русификация vBulletin (старая тема) 1,935

ПОЛНАЯ русификация форума vBulletin


Переведено абсолютно всё от установки, пользовательского интерфейса, админки и помощи админу, до обновления.

Авторы перевода:
Обсуждения, поправки, респекты и пожелания только в этой теме!

Спасибо тем, кто поддержал переводчика морально (сказав спасибо) и ОГРОМНОЕ спасибо тем, кто поддержал материально


Если Вы желаете получить разрешение на снятие копирайта "Перевод: zCarot" или удаления ссылки на zCarot.com/vBHelp.org - сообщите об этом
 
Old  
-=\SeaWolF/=-
Гость
Default

Quote:
Если вам еще нет 13 лет, правила форума могут требовать согласия ваших родителей, прежде чем вы сможете пользоваться форумом. Дополнительную информацию вы сможете получить во время регистрации.
Просто с данного дословного перевода - приятель в буквальном смысле под стол сполз...

У нас совсем другие возрастные категории подростков и т.п. Лучше просто выкинуть или заменить чем-то вроде .."если вам не исполнилось 14 лет, то администрация может отраничить доступ к определенным разделам форума. Более подробно узнаете при регистрации"

Quote:
То есть полуавтоматический?
Просто некоторые фразы очень похожи на машинный перевод (Ну например чем там перводят, Сократ-интернет или х.з.)

Quote:
О А ты переводишь с английского на русский или просто мой переделываешь?
Ну вообще начиная с Beta 1 начал делать первод (ручками) ес-но кроме первода есть и другие дела поэтому ему пока далеко до полного завершения, перевод я старался делать по контексту и наиболее художественно-техническим (ЗЫ я сам по верхнему образованию Инженер-Судомеханик и в Академии техн.английский - был мой спец. предмет - не скажу что я блестал знанием языка, но гос.экзамен сдан на хорошо ну и еще пару дипломов в сфере ИТ и учитель начальных классов - поэтому наверно придираюсь) на данный момент у меня в принципе только интерфейс Русский.
Судя по крикам народа взял да поставил ... поиском фраз нельзя воспользоваться ихмо выдает что нету такой - я догадываюсь что это трабл в формате сохранения фала (кодировка) во всяком случае я только вчера первый раз твой первод поставил на Beta 4
Quote:
Большие разногласия в перводе встречаются
пример....
posts в основном заголовке переведено как Сообщения а правильно будет Ответы дальше в глубь они уже становятся ответами.
Слово Форум - в адаптации на русский язык это диалог на тему(или поставленные вопросы на тему - пример: "СЪЕЗД ЦК КПСС - по поводу решения вопросв партии") а по латыни просто БАЗАР ))
Логической цепочкой вопроса на тему - является "ответ" - следовательно не сообщение а ответ
Админка если честно изуродована - я долго пытался сообразить, что к чему (( в итоге вернул англисикй интерфейс админки (Радовому юзеру она нафиг не нужна, а админу или модеру полезно знать некоторые термины на английким)
Некоторые вещи можно было смело оставлять не тронутыми типа как ты с FAQ поступил
а FAQ - у простого человека созвучно с F**K - (это кстати реальный и не единичный случай) и если у него с англицким туго то от этого раздела меню ему только хуже станет А FAQ лучше переди как "Вопросы и Ответы" или "Популярные Вопросы"
Smile (Улыбка) - лучше не транслитерировать а все-таки поставить Русский аналог Рожици или Эмоции

Ну короче аналогичных примеров куча... проще новый первод сделать... нежли все разночтения описывать

Тем паче мое тебе пожелание раз уж переводишь и раздаешь подумай о детях ))) они же будут гадить свою лексику и язык после посещения форумов, я просто ужаснулся однажды когда услышал от дитя что оно ФАКИ читает 8-0

Только не воспринимай это как упрек! это просто как пожелание или скорее всего совет...
Любые потуги во благо - обычно поддерживаются народом...

А советы и рекомендации принмай как хочешь! - это лично мое мнение и не более...
 
Bot
Yandex Bot Yandex Bot is online now
 
Join Date: 05.05.2005
Реклама на форуме А что у нас тут интересного? =)
Old  
zCarot
zМарковь
Хочет третью строчку =)
 
zCarot's Avatar
Default 0

гм... перевод делался многими людьми... поэтому много ляпов..
Я не говорю, что это идеальный перевод. Просто он самый полный... И лучше всех остальных, которые есть на данный момент (имхо).
Предлагаю взять за основу наш перевод и доработать. Потом убрать все копирайты вида "перевёл тот-то", оставить просто ссылку на сайт, где можно будет всегда скачать новую версию.
Мне уже надоело переводить булку... Хочу заняться чем-н ещё... Если ты примешь перевод на себя, будет хорошо. Коль ты так придираешься (:
 
Old  
-=\SeaWolF/=-
Гость
Default

Н-да... тогда все понятно )) каждый перводил так, как считает нужным...
Это и хорошо и плохо... хорошо что быстро сделать можно... а плохо то что не согласованный
Хотя согласен что что он полный, не переделывать его в админке мне не удобно... есть с ним траблы (как уже говорил видимо из-за кодировки windows-1251 в оболочке ISO-8859-1)
Думаю что ISO-8859-5 более приемлима так как работает и в Windows и *Nix ситемах
А пингвинов и демонов не хочется обижать... - поэтому перевод придется делать самому... и ручками... просто править тяжелее нежели создавать...
Ну а по поводу перевода то поделюсь... и никаких копирарйтов мне не надо ))
А сырой выкидывать не буду...

...Да я по тихому сам перевожу... пока на бетках... и медленно...(((
просто перевод это мой побочный продукт дествий... посто потому что когда нашел скрипт VB B1 без Русского... вот и взялся перводить побочно разбираясь со скриптом...
Может к выходу релиза и получится закончить...
 
Old  
zCarot
zМарковь
Хочет третью строчку =)
 
zCarot's Avatar
Default 0

гуд... тогда пока буду я или кто-то другой допереводить новые фразы (чтобы у людей был перевод), а потом ты свой качественный перевод доделаешь (:
 
Old  
Gnev
Простоузер
Default 0

Плз займитеcь переводом Invision Power Board v2.0.4 очень прошу=)
 
Old  
zCarot
zМарковь
Хочет третью строчку =)
 
zCarot's Avatar
Default 0

Gnev
а чем вас не устраивает перевод от ипбресурс.ру? я не долго сидел на ipb, но там вроде всё нормально с этим
 
Old  
Gnev
Простоузер
Default 0

Дай пожалуйсто ссылку на етот ипб ресурс=)
 
Old  
zCarot
zМарковь
Хочет третью строчку =)
 
zCarot's Avatar
Default 0

www.ibresource.ru/db/510/ - вот юзерский
www.ibresource.ru/db/357/ - админка
www.ibresource.ru/db/?&v=2.0.x&c=lang&num=20&sort=date&order=DESC&page=2 - всё остальное
 
Old  
Gnev
Простоузер
Default 0

Бальшое человеческое спасибо=)!!! Ты хороший человек (не редиска). Respect
 
Old  
SiriuS
Знаток
Default 0

Вот заметил одну опячатку :
----
Отображать тех пользователей, которые были активны за последние XXX секунд на главной странице форума, XXX - значение, которое определили в опции 'Тайм-аут для cookies' (Значение по умолчанию = 15 минут). Это не рекомендуется для сайтов с сотнями пользователей одновременно. Отображение в алфавитном порядке требует больше ресурсов, чем в разброс
---
Вроде в переводе vB 3.0.8
З.Ы где можно прочитать на русском какие изменения произошли в vB 3.5 RC2 относительно vB 3.0.7?
 
 

Tags
vbulletin, локализация, русификация

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off




All times are GMT +4. The time now is 06:40 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.0.6
Copyright ©2000 - 2016, Jelsoft Enterprises Ltd.