Удаление папки /install/ - обязательно!

Файловый Архив

  • Неограниченное количество категорий и суб-категорий
  • Настройки прав доступа по группам
  • Настройки прав доступа по каждой категории
  • Предпросмотр медиа файлов: FLV, IFLV, F4A, F4V, MP4, MP3, MOV и других...
  • Мультизагрузка файлов - SWFUploader
  • Добавление файлов с сервера
Подробности и история обновлений продукта в этой теме
Loading

Go Back   форум vBSupport.org > >
Register Изображения Меню vBsupport Files Manager Аллея Звёзд Реклама на форуме Search Today's Posts Mark Forums Read
  • Мемберка
  • Администраторам
  • Premoderation
  • For English speaking users
  • Изменения в правах
  • Каталог Фрилансеров
Пароли на скачивание файлов в Member Area меняются автоматически каждый день
Если вам нужно скачать какой то скрипт, за паролем ко мне в ЛС
привет какирам kerk
Ещё раз обращаем Ваше внимание: всё, что Вы скачиваете и устанавливаете на свой форум, Вы устанавливаете исключительно на свой страх и риск.
Сообщество vBSupport'а физически не в состоянии проверять все стили, хаки и нули, выкладываемые пользователями.
Помните: безопасность Вашего проекта - Ваша забота.
Убедительная просьба: при обнаружении уязвимостей или сомнительных кодов обязательно отписывайтесь в теме хака/стиля
Спасибо за понимание
На форуме введена премодерация ВСЕХ новых пользователей

Почта с временных сервисов, типа mailinator.com, gawab.com и/или прочих, которые предоставляют временный почтовый ящик без регистрации и/или почтовый ящик для рассылки спама, отслеживается и блокируется, а так же заносится в спам-блок форума, аккаунты удаляются
for English speaking users:
You may be surprised with restriction of access to the attachments of the forum. The reason is the recent change in vbsupport.org strategy:

- users with reputation < 10 belong to "simple_users" users' group
- if your reputation > 10 then administrator (kerk, Luvilla) can decide to move you into an "improved" group, but only manually

Main idea is to increase motivation of community members to share their ideas and willingness to support to each other. You may write an article for the subject where you are good enough, you may answer questions, you may share vbulletin.com/org content with vbsupport.org users, receiving "thanks" equal your reputation points. We should not only consume, we should produce something.

- you may:
* increase your reputation (doing something useful for another members of community) and being improved
* purchase temporary access to the improved category:
10 $ for 3 months. - this group can download attachments, reputation/posts do not matter.
20 $ for 3 months. - this group can download attachments, reputation/posts do not matter + adds eliminated + Inbox capacity increased + files manager increased permissions.

Please contact kerk or Luvilla regarding payments.

Important!:
- if your reputation will become less then 0, you will be moved into "simple_users" users' group automatically.*
*for temporary groups (pre-paid for 3 months) reputation/posts do not matter.
Не можете скачать вложение?
Изменения в правах групп пользователей
внимательно читаем эту и эту темы
Короткая версия - тут
Уважаемые пользователи!

На форуме открыт новый раздел "Каталог фрилансеров"

и отдельный раздел для платных заказов "Куплю/Закажу"

 
 
Old  
zCarot
zМарковь
Хочет третью строчку =)
 
zCarot's Avatar
Default Русификация vBulletin (старая тема) 1,935

ПОЛНАЯ русификация форума vBulletin


Переведено абсолютно всё от установки, пользовательского интерфейса, админки и помощи админу, до обновления.

Авторы перевода:
Обсуждения, поправки, респекты и пожелания только в этой теме!

Спасибо тем, кто поддержал переводчика морально (сказав спасибо) и ОГРОМНОЕ спасибо тем, кто поддержал материально


Если Вы желаете получить разрешение на снятие копирайта "Перевод: zCarot" или удаления ссылки на zCarot.com/vBHelp.org - сообщите об этом
 
Old  
Makc666
Знаток
 
Makc666's Avatar
Default 0

Quote:
Originally Posted by Vangerltd View Post
В настройках языков
>Код языка
>Сокращение используемого вами языка. Например, "en" или "ru".
>Подробности см. здесь.
Должно быть eng и rus, приведенные в переводе примеры из устаревшей версии стандарта. Не англоязычные роботы ругаются.
Кто Вам сказал, что должно быть? Бред полнейший.
Не англоязычные роботы пусть идут в школу.
Там всё написано правильно.

Там даже ссылка есть на оба ISO.
http://www.loc.gov/standards/iso639-...glish_list.php
или
http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php
Их никто ещё не отменял.

Last edited by Makc666 : 05-27-2009 at 12:42 PM.
 
Bot
Yandex Bot Yandex Bot is online now
 
Join Date: 05.05.2005
Реклама на форуме А что у нас тут интересного? =)
Old  
Makc666
Знаток
 
Makc666's Avatar
Default view_ip_addresses & emailing 1

Фраза 1

view_ip_addresses

Оригинал:
Code:
View IP Addresses
Сейчас:
Code:
Показать IP
Нужно:
Code:
Посмотреть IP адреса
P.S. Это фраза из меню пользователя в админ панели. При выборе перекидывает на страницу "Поиск IP адресов", где отображаются два блока:
  • IP адрес при регистрации
  • IP адреса в сообщениях
Чтобы потом случайно на несоответствие не натолкнуться, предлагаю перевести именно как "Посмотреть" и не "Искать".

Фраза 2

emailing

Оригинал:
Code:
Emailing
Сейчас:
Code:
Отправка электронных писем
Нужно:
Code:
Отправка письма
P.S. Данная фраза в двух местах отображается:
  1. На странице online.php (колонка "Местонахождение"), когда пользователь отправляет кому-то письмо через форму
  2. При рассылки писем через админ панель. Где на каждой строке идет запись вида:
    • Отправка электронных писем Ок
    • Отправка электронных писем Ок
    • Отправка электронных писем Ок

Я сидела долго думал, читал, искал и т.п.
Уверен, что "Отправка письма" хороший вариант

Last edited by Makc666 : 05-27-2009 at 12:41 PM.
 
Old  
Vangerltd
Знаток
 
Vangerltd's Avatar
Default 0

Makc666, собственно я по приведенным тобой (а вернее хелпом в админке) ссылкам и посмотрел. А ты - нет :P

>Не англоязычные роботы пусть идут в школу.
This web site is designed for IE and 1024x768 only, yeah.
 
Old  
RoBBeR
Простоузер
Default 0

Где можно скачать русификацию для vBulletin 3,6,4?
 
Old  
TAIFUN
Человек
vBSSecurity
 
TAIFUN's Avatar
Default 0

RoBBeR,

Quote:
Originally Posted by zCarot View Post
3.6.11 (в 3.6.12 нет изменений фраз)
 
Old  
Makc666
Знаток
 
Makc666's Avatar
Default 1

Quote:
Originally Posted by Vangerltd View Post
Makc666, собственно я по приведенным тобой (а вернее хелпом в админке) ссылкам и посмотрел. А ты - нет :P

>Не англоязычные роботы пусть идут в школу.
This web site is designed for IE and 1024x768 only, yeah.
Я много чего почитал, прежде чем писать.
Вот это тоже почитал:
http://www.loc.gov/standards/iso639-2/faq.html#2

А как видно отсюда, данные коды не менялись с 1998 года.
http://www.loc.gov/standards/iso639-...de_changes.php
http://www.loc.gov/standards/iso639-...hp?code_ID=130
http://www.loc.gov/standards/iso639-...hp?code_ID=379

Короче.
Мы тут русификацию обсуждаем.
Поэтому, если Вы хотите обсудить стандарты поиска и индексирования, думаю лучше начать новую тему.

zCarot, обрати на это внимание...
Если и ссылаться на ошибку в переводе, то:

language_code

Оригинал:
Code:
Language Code <dfn>This is the abbreviation your language uses, such as &quot;en&quot; or &quot;en-US&quot;. See <a href="http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/English_list.php" target="_blank">here</a> for more information.</dfn>
Сейчас:
Code:
Код языка<dfn>Сокращение используемого вами языка. Например, &quot;en&quot; или &quot;ru&quot;. Подробности см. <a href="http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/English_list.php" target="_blank">здесь</a>.</dfn>
Нужно:
Code:
Код языка<dfn>Сокращение используемого вами языка. Например, &quot;ru&quot; или &quot;ru-RU&quot;. Подробности см. <a href="http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/English_list.php" target="_blank">здесь</a>.</dfn>
Т.е. у нас написано в примере сейчас: en и ru
А меняем на: ru и ru-RU

Потому что если опираться на:
http://www.w3.org/2001/06/manual/#Markup

Оттуда взять:
lang="en-US"

То очевидно, на что опирается xml:lang

Google: FAQ xml:lang="en-US"

Следуем:
http://www.opentag.com/xfaq_lang.htm#lang_xmllangvalues

Где прям по белому написано:
Quote:
The most used value can be defined is as follow:

<ISOLangCode>[-<ISOCountryCode>]

Where:
  • <ISOLangCode> is an ISO language 2-letter code (ISO 639-1) or 3-letter code (ISO 639-2T).
  • <ISOCoutryCode> is an ISO country code (ISO 3166).
  • and the dash '-' (U+002D) is the separator (not underscore '_' (U+005F)).
Таким образом первое значение у нас из ссылки:
http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php

Второе, после "-", у нас из ссылки:
http://www.iso.org/iso/en/prods-serv...6ma/index.html
а точнее:
http://www.iso.org/iso/country_codes...elements.htm#r..

Далее опираясь на:
Quote:
Usage of the ISO language codes:
  1. Use the 2-letters codes.
  2. If a 2-letter code does not exist for a given language, use the Terminology form of the 3-letter code (ISO 639-2t), not the Bibliography form (ISO 639-2b).
Получаем ru-RU

О чём тут вообще спорить...
 
Old  
Makc666
Знаток
 
Makc666's Avatar
Default $vbphrase[redirect] 2

redirect

Оригинал:
Code:
Redirect
Сейчас:
Code:
Перемещение
Нужно:
Code:
Перенаправление
P.S. Это слово при объединение или перемещении тем(ы), но нужно именно слово "Перенаправление".

Ниже идут выборы:
  • Без перенаправления
  • Постоянное перенаправление
  • Временное перенаправление

Makc666 добавил 01.06.2009 в 15:17
  • addlist_contact
  • addlist_ignore
  • lostactivatecode
  • lostpw
  • removelist_buddy
  • removelist_ignore

В этих фразах есть окончание:
Code:
You will now be returned to where you were.
Кроме $vbphrase[lostpw], там "лишнее" слово.
Но я им тикет забил, поэтому будем надеяться, что уберут.
Отсюда рассматриваем lostpw тоже.

Так вот...

Где-то, а точнее в первых двух фразах, была попытка это перевести.
Где-то не стали добавлять вообще.

Предлагаю, перевести как:
Code:
Вы теперь будут возвращены туда, где вы были.
И во все эти фразы добавить (заменить).

Last edited by Makc666 : 06-01-2009 at 04:17 PM. Reason: Добавлено сообщение
 
Old  
samSam
Простоузер
Default 0

под 3.8.1 какой перевод использовать?
 
Old  
kerk
k0t
 
kerk's Avatar
Default 1

Quote:
Originally Posted by samSam View Post
3.8.1 какой перевод использовать
любой, начиная с 3.8.1
 
Old  
vipwarez
Простоузер
Default 3

Подскажите а есть русификация одной админки?
 
 

Tags
vbulletin, локализация, русификация

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off




All times are GMT +4. The time now is 06:47 PM.


Powered by vBulletin® Version 4.x.fuck
Copyright ©2000 - 2016, Jelsoft Enterprises Ltd.