Студия креативных разработок DevArt.PRO.
Разработка сайтов и форумов под ключ!
Сильнейшая команда в России по vBulletin - читать подробнее...
 
 
 
 

 
 
Здесь скоро опять что то будет...
 
 
 
 
 
 
Loading

Вернуться   форум vBSupport.org > Разное (Другое) > Всякое другое

Объявления
  • Изменения в правах
  • Каталог Фрилансеров
  • Добро пожаловать!
  • Premoderation
  • Новичкам!
  • For English speaking users
Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 03.05.2007, 21:53   #1
Продвинутый
 
Аватар для Daniel
Talking Чем Вы, доблестные Гуру, пользуетесь...

Чем (какими програмами, источниками и т.п.) пользуетесь для перевода хаков... хочу занятся переводом на укр. язык, но не знаю с помощью чего можно комфортно делать перевод...
блокнот словарь трудностей языка не предлагать...

Просвятите неопытного...
  Ответить с цитированием
Рекламка
Реклама на форуме
Старый 03.05.2007, 22:00   #2
Malcolm Reed
Эксперт
 
Аватар для Malcolm Reed
Цитата:
Сообщение от Daniel Посмотреть сообщение
Чем Вы, доблестные Гуру, пользуетесь...
презервативами.

На самом деле все пользуются собственными знаниями, ибо переводить что-то не зная языка - это бред. Тут кто-то вешал переводы хаков с испанского. Кроме того что они на русский переведены коряво, в них переведено только процентов 50, да и то не по вобловской терминологии =\ Переводил явно человек с испанским словарем.

Добавлено через 3 минуты
Ладно еще когда человек переводит с того языка, который он не знает, на родной (с помощью словаря) - там можно включить голову и перевести не плохо. Но в обратную сторону и без соответствующих знаний, я бы не советовал.

Последний раз редактировалось Malcolm Reed; 03.05.2007 в 22:03.. Причина: Добавлено сообщение
  Ответить с цитированием
Старый 03.05.2007, 22:08   #3
Daniel
Продвинутый
 
Аватар для Daniel
Цитата:
презервативами.
- а ведь знал что кто-то ответит в этом духе...

Укр. язык знаю лучше чем русский.. в школе преподавали только укр., русский по учебникам практически не учил, черпал знания из литературы...

Правила українського правопису знаю... потребую тільки технічних засобів для перекладу...

вопрос стоит только в том как переводить, какие проги использовать..
  Ответить с цитированием
Старый 03.05.2007, 22:22   #4
Мик
Эксперт
 
Аватар для Мик
Цитата:
Сообщение от Daniel Посмотреть сообщение
вопрос стоит только в том как переводить, какие проги использовать..
да нет никаких прог

теж написали - головааааа
  Ответить с цитированием
Старый 03.05.2007, 22:23   #5
Malcolm Reed
Эксперт
 
Аватар для Malcolm Reed
Цитата:
Сообщение от Daniel Посмотреть сообщение
какие проги использовать.
а зачем их использовать то? не догоняю =\
  Ответить с цитированием
Старый 03.05.2007, 22:25   #6
Romchik®
vBStyle
 
Аватар для Romchik®
Если переводчик не нужен, то по сути тебе уже ответили - только знания языка и булки. А вот при обновлении хаков, чтобы не париться, необходим просто Araxis Merge.

А вообще еще и форум тестовый желательно. Потому как сначала ставится хак на форум и смотрится что к чему. А то иногда по одному слову трудно понять смысл в него вложенный. А когда ты его видишь "в действии", все сразу становится ясно
  Ответить с цитированием
Старый 03.05.2007, 23:06   #7
shpunsetoy
Эксперт
 
Аватар для shpunsetoy
ещёб ы кто таблетку нашёл на него
  Ответить с цитированием
Старый 03.05.2007, 23:10   #8
Romchik®
vBStyle
 
Аватар для Romchik®
Вот, нашел, сам не качал:
Araxis Merge Professional v.6.5 Build 2318 + Crack
_http://rapidshare.com/files/8864132/Araxismerge6.5.rar
  Ответить с цитированием
Старый 03.05.2007, 23:13   #9
shpunsetoy
Эксперт
 
Аватар для shpunsetoy
кульная прога...многим думаю пригодится

Merge | File Comparison, Merging & More


Merge is the visual file comparison (diff), merging and folder synchronization application from Araxis. Use it to compare and merge source code, web pages and other text files with native application performance. Compare images and binary files. Synchronize folders. Perform code reviews and audits. Work with source hierarchies containing thousands of files.

Merge is available for Windows, localized into English, French, German, Japanese and International Spanish.
Benefits

For legal professionals: instantly identify every change by copying text from different contract drafts being edited in another application (such as Microsoft Word) and pasting it directly into a file comparison window.
For software engineers and web developers: compare, understand and combine different source file versions. Work quickly and accurately, whether you are comparing individual files or reconciling entire branches of source code. Use three-way comparison to integrate changes made by you, and those made by a colleague, with a common ancestor version. Synchronize a website with its staging area via ftp using the supplied ftp plugin.
For release and quality control managers: compare different source code branches to give total confidence that you know and understand every change made to every file for a specific release. Compare product releases to be certain that only the expected files have been modified. Create an html or xml report of changes for audit purposes.
For code reviewers and auditors: identify in context every change made between two or three source code hierarchies. Create a standalone html or xml report of your findings. Add bookmarks and comments to a file or folder comparison, then save it as a single-file archive for emailing to other team members for review.
Other users: Whether you are working with multiple revisions of text files or need to keep multiple folder hierarchies in sync (for example, between a desktop and laptop machine), Merge could help save time and reduce errors by helping you to work quickly and accurately.
File comparison and merging

Merge enables you to compare and work with different revisions of text files, such as program source code, xml and html files. It supports files with ascii, mbcs and Unicode character encodings. A colour-coded side-by-side comparison makes it easy to pinpoint at a glance similarities and differences between files. Linking lines are drawn between the documents showing clearly how they are related.
Point-and-click merging lets you choose the parts of each file that you would like to add to a final merged version by simply clicking buttons. The in-place editor with unlimited undo enables complete control over the merged file as you create it. The file comparison display dynamically updates as the merge progresses.
Merge shows detailed highlights of changes within lines. It can be configured to ignore differences in whitespace and line endings, as well as changes in lines matching specified regular expressions. The latter is useful for ignoring unimportant changes such as timestamps or expanded version control keywords.
Binary and image file comparison

Merge doesn’t just compare text files. Use image comparison to compare various types of image file and instantly see which pixels have been modified. Binary comparison enables you to identify differences in data files at a byte level.
Three-way comparison and automatic merging

Merge Professional adds advanced three-way visual file comparison and merging to the Standard Edition’s two-way visual file comparison and merging. This is particularly useful when more than one person is working on the same set of files.
Automatic Merging enables swift reconciliation of even the largest files. Three-way file comparisons can be launched directly from a three-way folder comparison, allowing efficient integration of entire branches of source code.
Integrated folder hierarchy comparison and synchronization


Merge supports folder hierarchy comparison and synchronization, enabling you to compare and merge entire directory trees. This is ideal for detecting changes in different versions of source code or web pages. You can even use the efficient byte-by-byte comparison option to check the integrity of recordable cds.
The Professional Edition of Merge supports three-way folder comparison, enabling two revisions of a folder hierarchy to be merged with their common ancestor or some other folder hierarchy. This can be especially useful when used in conjunction with a source code control or software configuration management system.
Direct access to FTP sites and configuration management systems

An ftp plugin gives Merge file and folder comparisons direct access to files located on an ftp server. It is therefore possible to use a folder comparison to synchronize a local copy of a website’s content with the main site itself, provided the main site is running an ftp server.
Merge plugins for Perforce and Visual SourceSafe are also provided. These give Merge read-only access to files and folders located in Perforce depots and Visual SourceSafe databases. Therefore, a Merge folder comparison can be used to compare a Perforce client workspace against the depot. Alternatively, different branches (or the same branch at different points in time) within a depot can be compared directly. A similar plugin for AllChange is available from Intasoft.
Report generation

File comparison reports (examples: two-way, three-way) can be created in html, html slideshow, xml or unix diff format. html reports are particularly useful for archiving and distribution. Folder comparison reports (examples: two-way, three-way) can be created in html or xml format. A folder comparison report can, optionally, include file comparison reports for some or all of the files involved in the folder comparison. Thus it is possible to generate a report that is a complete record of all the differences in all of the files involved in a folder comparison. This is especially useful in code review and code audit situations, particularly as reports can be generated directly for files and folders in configuration management systems for which there is a Merge plugin.
Print support, Automation and other advanced features

Other features include the ability to print a hard copy of file and folder comparisons, and to customize the behaviour and appearance of the application, including fonts, colours, whether the display is split horizontally or vertically, and more.
A full Automation api and Command Line Interface are included, allowing close integration with other applications (such as source code control and software configuration management systems) or your workflow.
Comprehensive online documentation is supplied with the product and is also available from the Araxis website. Context-sensitive help is provided for every menu item, dialog and dialog control.

Последний раз редактировалось shpunsetoy; 03.05.2007 в 23:29..
  Ответить с цитированием
Старый 04.05.2007, 01:00   #10
Daniel
Продвинутый
 
Аватар для Daniel
Цитата:
Сообщение от Malcolm Reed Посмотреть сообщение
а зачем их использовать то? не догоняю =\
хреново обьяснил, простите...

имел ввиду чтото типа редактора (блокнот или BRED 3.0), просто в них не совсем удобно чтото редактировать, гдето видел редактор, выделяющий скриптовые команды от текста разным цветом, только проблема - не помню ее название...

ладно буду всема подручными средствами пользоватся...
ЗЫ: спасиба за Araxis Merge

Последний раз редактировалось Daniel; 04.05.2007 в 01:04..
  Ответить с цитированием
Ответ

Закладки

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



 
 

Текущее время: 04:35 22.05.2012. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.0.4
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot